Базары жақын байымас.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — базары, яғни сауда орны тым жақын тұрған адам тез байымайды. Астарлы мағынасы — күнделікті қолжетімді, оңай табылатын мүмкіндік адамды өсіре бермейді; кейде пайдаға құнықтырмай, еңбектің, есептің, ұқыптылықтың аздығын білдіреді. Саудасы жақын болғанмен, дұрыс кәсіп, табандылық, алысқа көз тігу болмаса, байлық жиналмайды.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «базар» — тек сауда орны ғана емес, табыс табатын мүмкіндік пен нәпақаның символы. «Жақын» сөзі қолжетімділікті, оңайлықты білдіреді. Ал «байымас» дегені — мол пайдаға кенеле алмау, тұрақты өсімге жете алмау. Яғни адамға тек мүмкіндік емес, сол мүмкіндікті ұтымды пайдалану керек екенін меңзейді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал тез пайдаға сеніп, ұзақ мерзімді жоспар жасамаған адамға қатысты айтылады. Мысалы, біреу үйінің жанындағы шағын саудадан ғана күн көріп, жаңа нарық іздемесе, табысы ұзақ уақыт өспеуі мүмкін. Сондықтан бұл сөз адамды кең ойлауға, еңбегін дұрыс ұйымдастыруға шақырады.