Батыр - айғақ, палуан - куә.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: батыр да, палуан да өз күшін сөзбен емес, ісімен дәлелдейді. Астарлы мағынасы — адамның шын қадірі мен шынайы қабілеті мақтанмен емес, нақты әрекетпен көрінеді. Ерлік те, күш те, өнер де жұрт алдында сыналады; сондықтан бос сөзге емес, істің нәтижесіне сену керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы батыр — қайсарлықтың, намыстың, ел қорғайтын ер мінездің бейнесі. Палуан — дене күші мен төзімнің символы. Айғақ және куә сөздері олардың өз болмысын дәлелдейтін тірі дәлел екенін аңғартады. Яғни, батырдың батырлығы да, палуанның палуандығы да сыртқы атақпен емес, іс үстінде танылмақ.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал оқу, жұмыс, спорт, кәсіп саласында өте орынды. Мысалы, біреу өз қабілетін көп айтып, бірақ нәтиже көрсетпесе, оны «батыр - айғақ, палуан - куә» деп еске салуға болады. Яғни, адамды сөзіне емес, істеген ісіне қарап бағалау керек. Сынақтан өткен шынайы еңбек пен нақты нәтиже ғана бедел әкеледі.