Батар күннің атар таңы бар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: күн батады, бірақ оның орнына ертең қайта таң атады. Астарлы мағынасы: қандай қиындық, қараңғы шақ, ауыр кезең болса да, оның соңы міндетті түрде жақсылыққа, жаңа мүмкіндікке ұласады. Адам үмітін үзбей, сабыр сақтап, алға ұмтылуы керек деген ой айтылады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «батар күн» — қиындықтың, мұңның, уақытша тоқыраудың бейнесі. Ал «атар таң» — үміттің, жаңарудың, жарық болашақтың символы. Қазақ танымында күн мен таңның ауысуы өмірдің үздіксіз қозғалысын көрсетеді. Яғни табиғаттағы бұл құбылыс адам тағдырына да ұқсатып берілген.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал қиын жағдайға тап болған адамға демеу ретінде айтылады. Мысалы, біреу жұмыстан қысқарып қалса немесе емтиханнан сүрінсе, «уайымдама, батар күннің атар таңы бар» деп жігерлендіреді. Бұл сөз адамның қайта тұрып, жаңа жол бастауы мүмкін екенін еске салады.