"Басы жаралы, күні қаралы" деген мақалда адамның немесе қоғамның ауыртпалықтары, қайғы-қасіреті туралы сөз қозғалады. Мақалдың мағынасы, бір адамның немесе топтың басында қиыншылықтар мен жарақаттар болса, олардың күткен күні – яғни, болашағы – да қаралы, яғни, қиын жағдайлармен байланысты болады. Яғни, бұл мақалда ауыртпалықтардың, қайғылардың адамның өміріне теріс әсер етуі, әрі қарайғы күндердің де қиын болатыны туралы ескерту жасалынады.

Сонымен қатар, бұл мақалды өмірдің қиыншылықтары мен сынға толы кезеңдерінде, біреудің жағдайын түсіну, оған жанашырлық таныту қажет екенін еске салады.