"Басқа пәле - тілден" деген мақал адамның сөзінің, яғни тілі мен қарым-қатынасынның адамдардың өміріне тигізетін әсерін көрсетеді. Бұл мақалда "пәле" деген сөз - қауіп, қиындық, проблемаларды білдіреді. Яғни, адамның тілі мен сөздері арқылы түрлі мәселелер туындайтынын, адамдар арасындағы қатынастардың күрделеніп, түсінбеушіліктер мен дау-дамайлардың пайда бола алатындығын көрсетеді.

Мақалдың мағынасы: сөздерімізге, сөйлеген сөздерімізге абай болуымыз керек, өйткені тілдің қатесіздігі, айтылған сөздің мәні мен салдары үлкен рөл атқарады. Тілден шыққан сөздер, егер абайсыз айтылса, көптеген қиындықтар мен проблемаларға әкелуі мүмкін. Сондықтан тіл, сөз мәдениетін дамыту, дұрыс сөйлесу - адами қарым-қатынастың негізі болып табылады.