Қай қолыңды кессең де,
Жанға батуы бірдей.
Qaı qolyńdy kesseń de,
Janǵa batýy birdeı.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал адамның баласына деген махабаты мен тәрбие беру жауапкершілігін, сондай-ақ, баланың өмірі мен тағдыры туралы айтылған. Мақалда «жанның ашуы» деп адамның баласына деген сезім мен аяушылықты, оның қуанышына немесе қайғысына ортақтасуды білдіреді.
Мақалдың бірінші жолы «Балаға жанның ашуы бірдей» дейді, яғни әр ата-ана үшін баласының қайғы-қасіретіне ортақтасу, оның ауыртпашылықтарын сезіну сезімі бірдей.
Екінші жолда «Қай қолыңды кессең де, жанға батуы бірдей» дейді, бұл жерде баланың қай жерде, қандай қиындық көрсе де, ата-ананың жүрегіне бірдей ауыр соққы келетіні айтылып жатыр.
Жалпы, мақалда ата-ананың балаға деген махабаты мен онымен байланысты ахуалдардың бәрі де оларға ауыр әсер ететіні, яғни бала — ата-ана үшін ең жақын, ең қымбат жан екені көрсетілген.
#Бала туралы
