Бақташы малын бағады,
Бақшашы бауын бағады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал әркім өз ісіне жауапты болып, өз кәсібін мұқият атқаруы керек дегенді білдіреді. Тура мағынада бақташы малды қарайды, ал бақшашы бауды күтеді. Астарлы мағынада адам өзіне тапсырылған жұмысты білсе, соны ұқыпты істесе ғана ісі берекелі болады. Біреудің шаруасына араласпай, өз міндетіңді адал орындау — мақалдың өзегі.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «бақташы» — мал шаруасының иесі не күтушісі, ал «бақшашы» — бау-бақшаны баптайтын адам. «Малын бағады», «бауын бағады» деген қайталау әр кәсіптің өз тәртібі, өз қамы барын аңғартады. Яғни, малға шөп, су, қора керек болса, бауға суару, күту, тазалау қажет. Осы образдар еңбек пен жауапкершілікті қарапайым, түсінікті түрде бейнелейді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал әр маман өз саласын жақсы білуі керек деген оймен айтылады. Мысалы, мектепте мұғалім өз пәнін, дәрігер өз емін, құрылысшы өз ісін жетік меңгерсе, жұмыс сапалы болады. Біреу екіншісінің жұмысына орынсыз араласпай, әркім өз міндетін тиянақты атқарса, ортада тәртіп пен нәтиже болады.
Baqshashy baýyn baǵady.