Бақпасаң, мал кетеді,
Күтпесең, қатын кетеді.
Латын әліпбиінде:
Baqpasań, mal ketedi,
Kútpeseń, qatyn ketedi.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал өмірдің екі маңызды аспектісі — мал және әйел — туралы айтады. "Бақпасаң, мал кетеді" деген бөлігінде малды күту, оған қамқорлық жасау керек екені айтылуда. Мал күтімін талап етеді, егер оған назар аудармасаң, пайдасы кетуі мүмкін.

Ал "Күтпесең, қатын кетеді" дегені, әйелге де қамқорлық қажет екенін меңзейді. Отбасы мен некедегі қатынастарды сақтау үшін, сондай-ақ әйелінің көңіл-күйі мен қажеттіліктерін ескеру маңызды.

Осылайша, мақал бізге қамқорлық пен тәрбие, назар мен қамқорлықтың маңыздылығын көрсетіп отыр. Қараусыз қалған нәрсе, болмаса адам, қашан болсын жоғалып немесе жойылып кетуі мүмкін.


#Отбасы туралы