Бабасы еккенді баласы орады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — ата егіп кеткен егінді кейін оның баласы орып алады. Астарлы мағынасы — бір ұрпақтың істеген еңбегі, қалдырған мұрасы екінші ұрпаққа пайдасын тигізеді. Яғни ата-бабаның маңдай тері, жинаған тәжірибесі, жасаған жақсылығы мен салған ізі кейінгіге қалады. Сол себепті әр адам тек өз басының емес, әулетінің, ұрпағының қамын да ойлауы керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «еккен» сөзі — бастама, еңбек, негіз қалау дегенді білдіреді. «Ору» — сол еңбектің жемісін көру, нәтижесін пайдалану. Бабасы мен баласы арқылы қазақ халқы ұрпақ жалғастығын, атадан балаға өтетін жауапкершілік пен мұраны бейнелейді. Егін бейнесі тіршіліктің, берекенің символы ретінде алынған.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал ата-ана баласына білім, тәрбие, жақсы әдет қалдырса, оның жемісін бала өмір бойы көреді деген ойды білдіреді. Мысалы, әкесі баласының оқуына ерте көңіл бөліп, кітапқа баулыса, кейін сол бала білімді, өз аяғымен тұратын азамат болып өседі.