Ажал ақымақ үшін алтау,
ақылдыға біреу.
Ajal aqymaq úshin altaý,
aqyldyǵa bireý.
aqyldyǵa bireý.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал адамның өміріндегі қауіп-қатерлер мен оларды қабылдау тәсілін көрсетеді. "Ажал ақымақ үшін алтау" дегені — ақымақ адам өмірдегі қиындықтар мен қауіптерді елемей, оларды көбейтіп, өзіне ауыртпалық туғызады. Оған қарағанда, "ақылдыға біреу" — ақылды адам қауіптерді дана ретінде бағалап, олармен тиімді күреседі, сондықтан ол үшін қауіптер неғұрлым аз болады.
Яғни, мақал адамның білімі мен түсінігіне байланысты, өмірдегі қиыншылықтар мен қауіптерді жеңу немесе оларға мөлшерлеп қарау қабілеттілігіне байланысты. Ақылды адам өз өмірін басқаруға қабілетті, сондықтан оған келетін қауіптер де есептей отырып, минималды.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: