Аз жұмысты қиынсынсаң,
Көп жұмысқа тап боларсың.
Kóp jumysqa tap bolarsyń.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — аз ғана істі қиын көріп, жалқауланып, орындаудан қашсаң, кейін одан да көп, ауыр жұмысқа кезігесің. Астарлы мағынасы — адам ұсақ істі менсінбей, жауапкершіліктен жалтарса, іс жиналып, қиындық көбейеді. Яғни, кішкентай міндеттің өзін дер кезінде атқару үлкен шаруаға жол бермейді.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «аз жұмыс» пен «көп жұмыс» — өмірдегі жеңіл және ауыр міндеттердің бейнесі. «Қиынсынсаң» деген сөз адамның ішкі жалқаулығын, селқостығын танытады. Ал «тап боларсың» — дайын тұрмаған адамды күтпеген салмақ басатынын білдіреді. Мұнда нақты теңеу аз болғанымен, қарсы қою тәсілі өте күшті: азды ауырсынып жүріп, соңында көбірек қиналу.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал оқуда, жұмыста, үй шаруасында өте орынды. Мысалы, студент бүгінгі шағын тапсырманы кешіктіріп жүре берсе, ертең бірнеше тақырыпты бірден оқуға мәжбүр болады. Сондықтан кез келген істі уақытында тындырып отыру — қиындықты азайтудың ең дұрыс жолы.