Бүл дүниенің пырағы,
Қатының жақсы болса,
Бұл дүниенің шырағы.
Búl dúnıeniń pyraǵy,
Qatynyń jaqsy bolsa,
Bul dúnıeniń shyraǵy.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалдың мағынасы, адам өмірінде жақсы ат (яғни, жақсы танымалдылық, абырой) пен жақсы қатынастың (отбасы, отбасы мүшелері) маңыздылығын көрсетеді.
1. **"Атың жақсы болса, бүл дүниенің пырағы"** - Атыңыздың жақсы болуы, яғни, сіздің абыройыңыз бен беделііңіздің жоғары болуы, сіздің қоғамдағы орныңызды және ықпалдылығыңызды арттырады. Бұл сіздің өміріңізде табысқа жетуге, қоғамда құрметке ие болуға көмектеседі.
2. **"Қатының жақсы болса, бұл дүниенің шырағы"** - Жақсы қатыныңыздың болуы (яғни, жұбайыңыздың жақсы болуы) сіздің өміріңізде жылылық, қуаныш және қолдау болады. Жақсы қатынастық қарым-қатынас адам өмірінің мәнін, берекесін арттырады.
Осылайша, мақал адам өміріндегі абырой мен отбасының маңыздылығын көрсету арқылы, әлдеқайда бақытты және табысты өмір сүруге мүмкіндік беретін фактілер ретінде түсіндіріледі.
#Отбасы туралы