дүниенің азабы,
Алғаның жаман болса -
бұл дүниенің тозағы,
Балаң жаман болса -
көрінгеннің мазағы.
dúnıeniń azaby,
Alǵanyń jaman bolsa -
bul dúnıeniń tozaǵy,
Balań jaman bolsa -
kóringenniń mazaǵy.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал өмірдегі түрлі қиындықтар мен сынақтарды көрсетеді. Оның үш бөлімі үш түрлі аспектіні қамтиды: ат (яғни, еңбек), жұбай (неке), және бала.
1. **"Атың шабан болса - дүниенің азабы"**: Мұнда "ат" жұмыстың, еңбектің символы ретінде қарастырылады. Егер жұмысың, күшің, яғни "атың" нашар болса, өмірде көптеген қиындықтармен бетпе-бет келесің. Яғни, адамдардың табысы мен бақытқа жетуі, ең алдымен, олар жасаған жұмыстың сапасына байланысты.
2. **"Алғаның жаман болса - бұл дүниенің тозағы"**: Бұл жерде "алғаның" – жұбайың, некелік серігін білдіреді. Егер жұбайыңмен бірге өмір сүрген кезде қиындықтар болса, онда өмірдің азабы арта түседі. Жұбайымен үйлесімділік, түсіністік болмаса, өмірдің қиыншылықтары да ұлғаяды.
3. **"Балаң жаман болса - көрінгеннің мазағы"**: Мұнда "бала" - келешек, ұрпақтың символы. Егер бала тәрбиесінде қиыншылықтар болса немесе баланың мінез-құлқы, жүріс-тұрысы дұрыс болмаса, бұл ата-ананың намысын түсіріп, қоғамда да қиындық туғызады.
Осылайша, бұл мақал адамның өмірінде кездесетін қиындықтарды, әсіресе, отбасы мен еңбекке байланысты мәселелерді бейнелейді. Ол, негізінен, өмір сүрудегі жауапкершіліктің маңыздылығын, әрбір адам үшін адал жұмыс, үйлесімді отбасы, тәрбиелі ұрпақтың қажет екенін түсіндіреді.
#Жақсылық , Жамандық туралы