Атымды ата да, сыбағамды итке сал.
Латын әліпбиінде:
Atymdy ata da, sybaǵamdy ıtke sal.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда "атымды ата" деп, адамның атымен оның қадір-қасиетін, тұлғасын, қоғамдағы орнын білдіреді. Ал "сыбағамды итке сал" деген тіркес, адамның еңбекпен тапқан табысы мен үлесін (сыбаға) бағаланбай, төмендетіліп көрсетілгенін білдіреді.

Мақалдың мағынасы - адамның аты мен қадірі жоғары болса да, оның еңбегі мен жетістіктеріне немқұрайлы қарау, яғни адамның еңбекке деген құқығын жоққа шығару немесе оның еңбегін бағаламау. Бұл, әсіресе, қоғамда әділетсіздік немесе теңсіздік орын алғанда айқын көрінеді. Сол арқылы бұл мақалда адамның қадір-қасиетінің, еңбегінің бағалануы қажеттігі туралы ой айтылуда.


#Имандылық иірімдері туралы