Атты қамшымен айдама, жеммен айда.
Латын әліпбиінде:
Atty qamshymen aıdama, jemmen aıda.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалдың мағынасы – істі жұмсақ, мейірбеншілікпен жүргізу керек, қанша қиын болса да, қатыгездік немесе зорлықпен емес. Мақалдағы "ат" – адамның еңбегін немесе ресурстарын білдіреді, ал "қамшы" – зорлық-зомбылықты, қаталдықты нұсқайды. "Жем" болса – ынталандыру, көңіл бөліп, қолдау көрсету.
Яғни, адамдарды немесе істі бір нәрсеге мәжбүрлеудің орнына, ынталандыру арқылы, яғни жақсы себептермен, мақсат ұстану арқылы басқару керек дегенді білдіреді. Мақалдың астарында мейірімділік, түсіністік, әрі жауапкершілік сезімімен басқару принциптері жатыр.
#Төрт түлік туралы