Атақсыз ұры қарын толтырады.
Ataqsyz ury qaryn toltyrady.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалдың мағынасы – атақ, даңқ, немесе бедел адамның өмір сүру жағдайына әсер етуі мүмкін, бірақ әрқашан емес.
"Атақты ұры аштан өледі" дегені – қоғамда белгілі, танымал адам (бұл жерде ұры) өз әрекеттері үшін жауапкершілікте болады және оның даңқы оның өміріне кері әсер етуі мүмкін. Яғни, ол ұсталып қалатын немесе жазаланып кететін жағдайда болады.
"Атақсыз ұры қарын толтырады" дегені – адам танымал болмаса, ол өз іс-әрекеттерімен (мәселен, қылмыс жасап) қажеттіліктерін оңай қамтамасыз етуі, яғни қарнын толтыруы мүмкін. Яғни, ол қоғамның көзінен жасырынып, жасаған әрекеттерінен зардап шекпей, әрі қарай өмір сүре алады.
Сонымен, мақалдың астарында мынадай ой бар: атақ пен беделдің кейде адамның өмір сүру жағдайына кедергі келтіретіндігі және кейде, керісінше, атақсыздықтың артықшылықтары болуы мүмкін.
#Ұрлық туралы