есіктегі басын төрге сүйрер.
Атадан нашар ұл туса,
төрдегі басын есікке сүйрер.
esiktegi basyn tórge súırer.
Atadan nashar ul týsa,
tórdegi basyn esikke súırer.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал адамның тәрбиесі мен қоғамдық мәртебесінің тұқым қуалауымен байланысты екенін білдіреді.
Бірінші жолда «атадан жақсы ұл туса, есіктегі басын төрге сүйрер» дегенде, егер баланың бойында жақсы қасиеттер, білім мен тәрбие болса, ол қоғамда жоғары орынға, құрметке ие болады. Яғни, осындай бала өз отбасын, ата-анасын абыроймен танытады.
Екінші жолда «атадан нашар ұл туса, төрдегі басын есікке сүйрер» дегенде, егер бала тәрбиесіз, нашар болса, ол отбасына, ата-анасына ұят келтіреді. Мұндай бала қоғамда төмен дәрежеде болады, отбасы үшін сынық әкеледі.
Мақалдың жалпы мағынасы – адамның жеке қасиеттері мен тәрбие деңгейі, әрі ата-ана табысы мен тәрбиесінің қоғамдағы рөліне әсер етеді. Ата-аналар балаларына жақсы тәлім-тәрбие беруді міндетті түрде қамтамасыз етуі тиіс, өйткені олардың болашағы, моральдық және әлеуметтік жағдайы соған тікелей байланысты.
#Бала туралы
