Атадан тусаң, атаңның жолын қуарсың
Қатеден тусаң, анаңның көзін жуарсың
Qateden týsań, anańnyń kózin jýarsyń
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал қазақтың ұлттық тәрбиесіне, отбасылық құндылықтарға және адам қалыптасуына қатысты. Оның мағынасы:
1. **"Атадан тусаң, атаңның жолын қуарсың"**: Бұл бөлімде, егер адам ата-ана, яғни, өзінің тегінен шықса, онда ол ата-анасының кәсібін, өнегесін, дәстүрін жалғастырады, олардың ұстанымдары мен тәрбие философиясымен өмір сүреді. Яғни, ата-ана мұра еткен құндылықтарды, моральдық нормаларды сақтауға, оларды өз өмірінде ұстануға шақырады.
2. **"Қатеден тусаң, анаңның көзін жуарсың"**: Бұл жерде, егер адам өмірге қатеден, яғни, теріс жолмен, жаман ниетпен келсе, онда ол өзінің анасына, яғни, отбасына, ата-анасына алаңдаушылық және уайым әкеледі. Ана жүрегіндегі қайғы-қасірет, оның көзіндегі жасты білдіреді. Яғни, адам теріс әрекеттерімен анасының көңілін қынжып, жаман сезімдер туғызады.
Бұл мақал тәрбиенің, шыққан тегінің, отбасылық жауапкершіліктің маңыздылығын көрсетеді. Адамның таңдаған жолы, оның ата-ана алдындағы жауапкершілігі мен зияны бір-бірімен тығыз байланысты.