Атадан бала туса игі,
Ата жолын қуса игі.
Балаңды жұрт мақтаса,
Бәрінен де сол игі.
Ata jolyn qýsa ıgi.
Balańdy jurt maqtasa,
Bárinen de sol ıgi.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалда ата мен баланың арасындағы байланысты, сондай-ақ баланың тәрбиесі мен жетістіктерінің маңыздылығын атап көрсетеді.
1. **"Атадан бала туса игі"** - Бұл жерде ата-ананың қасиеттері, білім мен тәрбие, жалпы мұралары балаға беріледі деген мағына жатыр. Яғни, жақсы ата-бабадан шыққаның да жақсы.
2. **"Ата жолын қуса игі"** - Бұл сөйлемде бала ата-бабасының жолын, дәстүрлерін, тәрбиесін жалғастыруы маңызды екені айтылған. Ата жолын қуып, отбасылық құндылықтарды сақтау – үлкен игілік.
3. **"Балаңды жұрт мақтаса, бәрінен де сол игі"** - Бұл бөлімде бала қоғамда құрметтеліп, мақталып жатса, ата-ана үшін одан асқан қуаныш жоқ екендігі айтылады. Яғни, баланың жетістіктері, қоғамдағы орны ата-ана үшін ең жоғары бағаланады.
Жалпы, мақала баланың тәрбиесі мен мәдениетінің маңыздылығын, сондай-ақ ата-ана мен бала арасындағы байланысты насихаттайды.