"Ата өлсе де, кәде өлмейді" деген мақал қазақ мәдениетінде тума дәстүр мен ата-анаға, өткен ұрпаққа деген құрметті білдіреді. Бұл мағынаның түп төркіні мынада жатыр:

1. **Ата-бабаның тәрбиесі мен дәстүрі**: Мақалдың бірінші бөлігіндегі "ата" – бұл біздің ата-ана немесе үлкендер, олардың тәрбиесі, тәлімдері. Ата-бабаларымыздың өмірінде жинаған тәжірибелері мен білімдері ұрпақтарға өткен.

2. **Кәдеге жарату**: "Кәде" – бұл дәстүр, әдет-ғұрып, жалпы қоғамда қалыптасқан нормалар. Мақалдың екінші бөлігінде "кәде" өшпейді, дегеніміз – ата-бабаларымыздың дәстүрлері, ұлттық құндылықтары біздің өмірімізде әрқашан сақталады, әрі оларды ұстану, бағалау маңызды.

Осылайша, мақалдың мағынасы: Ата-ана немесе үлкендер дүниеден озғанмен, олардың берген тәрбиесі, үлгі-өнегесі, дәстүрлері мәңгілік. Аталған құндылықтарды бағалап, қадірлеу – біздің міндетіміз.