Ауыздығымен су ішер.
Ер басына күн туса,
Етігімен су кешер.
Aýyzdyǵymen sý isher.
Er basyna kún týsa,
Etigimen sý kesher.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал адамның жағдайына, дағдысына және өмірлік сынақтарына байланысты әрекеттерін сипаттайды.
"Бірінші бөлімде" — "Ат басына күн туса, ауыздығымен су ішер" — аттың жағдайы қандай басына күн туса (бұл жерде қиыншылық немесе қауіп-қатер мәселесі қарастырылып отыр), ол өзінің дағдылары мен қызметтерін пайдаланып, қиыншылықты еңсеруге тырысады. Ауыздық — аттың аузына салынатын құрал, яғни ат өз күшін пайдаланып, қиындықтан шығудың жолын табады.
"Екінші бөлімде" — "Ер басына күн туса, етігімен су кешер" — адамның да қиындықпен бетпе-бет келген кезде, ол да өз дағдылары мен қабілеттеріне сүйене отырып, түрлі кедергілерді жеңуге тырысады. Етік — адамның өмірдегі қажетті құрал, яғни ол әлсіз немесе қауіпті жағдайларда да өзін-өзі қорғауға, қиыншылықтарды жеңуге мүмкіндік береді.
Осылайша, бұл мақал адамның қиыншылыққа тап болған кезде өз қабілеттерін және тәжірибесін пайдаланып, жағдайды қалай шешу керектігін көрсетеді. Жалпы, мақал өмірдің қиындықтарына қарсы тұру үшін адамның дағдылары мен қабілеттерінің маңызды екенін білдіреді.
#Батырлық туралы #Су туралы
