Аса алмаса ат өлсін.
Ағайынмен тату бол,
Айыра алмай жат өлсін.
Asa almasa at ólsin.
Aǵaıynmen tatý bol,
Aıyra almaı jat ólsin.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал қазақ халқының рухани құндылықтарын, әлеуметтік байланыстарды және өзара түсіністікті дәріптейді. Мақалдың мағынасы мынадай:
1. **"Асу-асу белдер бар, Аса алмаса ат өлсін."** — Әр адам өмірдегі қиыншылықтарды (асуларды) жеңіп, өз мақсаттарына жетуге тиіс. "Ат" сөзі осыған арналған жеткізуші ретінде қолданылған, яғни, егер адам берілген сынақтарды, қиындықтарды жеңе алмайтын болса, оның еңбегі, күш-жігері жоққа шығады.
2. **"Ағайынмен тату бол, Айыра алмай жат өлсін."** — Ағайын-туыс, бауырлас, жақын адамдармен ұйысқан, татулықта өмір сүру маңызды. Егер адамдар өзара түсіністік, ынтымақ, бауырмалдық танытпаса, бұл олардың өмір сүру сапасын төмендетеді, тіпті, мұндай қарым-қатынастың үзілгені барлық адамға теріс әсер етуі мүмкін.
Жалпы алғанда, мақал атуарымдық, достық, бір-біріне көмек көрсету, қиындықтарды жеңе білу секілді құндылықтарды насихаттайды. Адам өмірінде кездесетін кедергілерді жеңу үшін жақсы қарым-қатынастар мен ынтымақтастық өте маңызды.
#Туған - туыс туралы #Азамат, жігіт, ер туралы #Жылқы (ат) туралы #Ағайын туралы
