Асқаныма риза болмасаң да,
Сасқаныма риза бол.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамды қиын сәтте түсіністікке, сабырға және бағалай білуге үндейді. Тура мағынасында: біреудің істеген ісі көңіліңнен толық шықпауы мүмкін, бірақ ол сәтте қолындағы барымен, шама-шарқымен көмек беріп тұрса, соған разы болу керек. Астарлы мағынасы — адамды тек нәтиже үшін емес, ниеті мен талпынысы үшін де құрметтеу. Біреудің асығыс, толқыған немесе қысылған кезінде жасаған әрекетін мүлде жоққа шығармай, кемшілігін кешіре білу қажет.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «асқаныма» сөзі адамның бір істі байсалды, толық пішінде орындауын меңзейді, ал «сасқаныма» — абдырап, асығып, қысылғандағы әрекетін білдіреді. Яғни, адам әрдайым бірдей қалыпта болмайды: кейде ойлы, кейде асығыс болады. Осы образ арқылы халық кісінің мінезіндегі табиғи әлсіздікті түсіністікпен қабылдауды үйретеді. Мұнда кішіпейілділік пен кешірім де көрініс табады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақалды жұмыста, отбасында, дос-жаран арасында қолдануға болады. Мысалы, әріптесіңіз есепті уақытында бітіре алмай, бірақ қолынан келгенше көмектессе, оны бірден сынамай, еңбегін бағалау керек. Бұл сөз адамдар арасындағы ренішті азайтып, сыйластықты күшейтеді.
Sasqanyma rıza bol.