Ашаршылықта жеген құйқаның дәмі
ауыздан кетпес.
«Ашаршылықта жеген құйқаның дәмі ауыздан кетпес.» — мағынасы қандай?
Негізгі мағынасы
Аштық пен қиындықта желінген азғантай ас адамның есінде ерекше сақталады. Бұл мақал тура мағынасында жоқшылық кезіндегі қарапайым тағамның да қадірі артатынын білдіреді. Астарлы мағынасында адам басына күн түскенде көрген көмегі, алған жақсылығы, татқан қиындығы ұмытылмайтынын айтады. Қиын шақта болған нәрсе жанға терең із қалдырады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «құйқа» — қарапайым, жұпыны тағамның бейнесі. Ол мол дастарқан емес, аштықты әрең басатын ең қарапайым ас ретінде алынған. «Дәмі ауыздан кетпес» деген тіркес есте мәңгі сақталатын әсерді білдіреді. Яғни, тек тамақтың дәмі емес, сол сәттегі ауыр жағдай, үміт пен төзім де адамның жадында қалады.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал қазіргі кезде қиын кезеңде алынған көмек пен қолдаудың бағасын ұмытпауға үндейді. Мысалы, студент жоқшылықта достарының азық-түлікпен көмектескенін немесе бір адамның берген кішкентай жәрдемін жылдар өтсе де ұмытпайды. Сол себепті бұл сөз қиын сәттегі жақсылықты қадірлеуді еске салады.
aýyzdan ketpes.