Арыстанбабқа түне,
Әзірет сұлтаннан тіле.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — бір тілек тілеу үшін екі әулие орнына бару: алдымен Арыстанбабқа түнеп, кейін Әзірет Сұлтаннан тілеу тілеу. Астарлы мағынасы — адам мақсатына жету үшін рухани дайындық, сабыр, сый-құрмет және ниет тазалығы қажет. Халық түсінігінде кез келген іс бірден орындала салмайды; оған алдыңғы себеп, тәрбие, төзім және дұрыс жол керек.
Образдар мен теңеулер
Арыстанбаб — жол бастаушы, рухани іргетас іспетті бейне. «Түнеу» сөзі ұзақ жолдың, күту мен дайындықтың белгісі. Әзірет Сұлтан — биік мұрат, тілек қабыл болатын қасиетті орынның символы. Осы екі образ өмірдегі «алдымен даярлан, сосын нәтижені күт» деген ойды меңзейді. Яғни үлкен мақсатқа жету үшін кезең-кезеңімен әрекет ету керек.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал адамға бір істі бастамас бұрын ойлануға, дайындалуға, тәжірибе жинауға үндеп қолданылады. Мысалы, студент бірден күрделі емтиханнан жоғары балл күтпей, әуелі негізін үйреніп, жаттығып, содан кейін ғана нәтижеге ұмтылуы керек. Бұл — сабыр мен жүйелі еңбектің мәнін еске салатын нақыл.
Áziret sultannan tile.