Арман ұзақ, ғұмыр қысқа.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамның ойы мен арманының шексіз екенін, ал өмірдің уақыты шектеулі екенін білдіреді. Адам көп нәрсені жоспарлайды, биік мақсат қояды, бірақ оны орындауға ғұмыры жетпеуі мүмкін. Сондықтан уақытты босқа өткізбей, әр күнді бағалап, мақсатқа дер кезінде ұмтылу керек деген ой айтылады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «арман» — адамның үміті, тілегі, асыл мақсаты. Ол «ұзақ» деп алынуы өмірлік мұраттың көп, кең екенін көрсетеді. Ал «ғұмыр қысқа» деген тіркес адам өмірінің өткінші, тез өте шығатындығын бейнелейді. Екі ұғымның қарама-қарсылығы мақалдың әсерін күшейтіп, ойлануға жетелейді: ниет көп, бірақ уақыт аз.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал әсіресе оқу, еңбек, мансап, отбасы қамы сияқты істерде жиі еске алынады. Мысалы, бір адам жаңа мамандық үйренуді кейінге шегере берсе, уақыт өтіп, мүмкіндік азаюы мүмкін. Сол кезде осы мақал оны ертерек қимылдап, арманын іске айналдыруға шақырады.