Арба сынса - отын,
Өгіз өлсе - етің.
Arba synsa - otyn,
Ógiz ólse - etiń.
Ógiz ólse - etiń.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал - егер де бір зат немесе жағдай нашарлап, қиындыққа ұшыраса, одан пайдалы нәрсе, пайда табуға болады дегенді білдіреді.
**"Арба сынса - отын"** дегеніміз, егер арба сынып қалса, оның ағашын отын ретінде пайдалануға болады. Яғни, бір жағынан нашарлық болса, екінші жағынан соны өз пайдасына жаратуға мүмкіндік бар.
**"Өгіз өлсе - етің"** дегені, егер өгіз өлсе, оның етін тамақ ретінде пайдалануға болады. Бұл жерде де, қайғы-қасірет болған жағдайда, одан бір мүмкіндік немесе пайда туындауы мүмкін.
Қорыта айтқанда, бұл мақал адам баласының қиындықтарды жеңіп, олардан пайдалы сабақ алу керектігін және әр қиындықтан кейін жаңа мүмкіндік пайда болатынын көрсетеді.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: