Ананың сүті - бал,
Баланың тілі - бал.
Balanyń tili - bal.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалда екі түрлі "бал" сөзі қолданылған. Біріншісі "ананың сүті" арқылы, яғни ананың балаларын сүтімен асырап, оларды тәрбиелеуі туралы. Ана сүті - балалар үшін қажетті қоректік зат, ол олардың денсаулығын және дамуын қамтамасыз етеді.
Екінші "бал" - "баланың тілі" арқылы білдірілуде. Мұнда бала тілінің тәттілігі, олардың innocent (тәрбиелік) қасиеті, олардың алғашқы қадамдары, бірінші сөздері мен айтқан нәрселері туралы.
Сонымен, мақалда ана сүті мен баланың тілі - екеуі де өмірдің, тәрбиенің және денсаулықтың мәні мен мән-жайын сипаттайды. Ана сүті болмаса, бала өспейді, ал баланың тілі арқылы оларға берілген білім мен тәрбиенің маңызы зор. Сондықтан, мақала ананың рөлінің және балалардың өсіп-жетілуіндегі тілдің маңызын көрсетеді.