Алпысқа келгенде,
Алты ағаң болсын.
Жетпіске келгенде,
Жеті інің болсын.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал қартайған шақта адамға сүйеніш болатын ең қымбат нәрсе — туыстық байланыс пен айналадағы жақын адамдардың қолдауы екенін білдіреді. Алпыс жастан асқанда адамға ағайынның ақыл-кеңесі, тірегі керек; жетпіске жеткенде іні-қарындастың қамқорлығы, ілтипаты қажет. Тура мағынасында «алты аға», «жеті іні» деп сан айтылғанымен, астарында «жақын-жуық көп болсын, жалғыз қалма» деген тілек жатыр.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «алпыс» пен «жетпіс» — өмірдің қартая бастайтын кезеңдері. «Алты аға» мен «жеті іні» нақты саннан гөрі, көпшілік, береке, жанашыр орта дегенді меңзейді. Аға — қорған, бағыт беруші; іні — қуат, ілтипат, жалғас ұрпақ. Сан арқылы айтылған ой адамның өмірі жасқа емес, жанындағы елге, ағайынға қарап көркейетінін бейнелейді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал қарт кісіні жалғызсыратпай, туған-туыстың жиі хабарласып, қолдау көрсетіп тұруы керек екенін еске салады. Мысалы, зейнетке шыққан ата-әжеге балалары мен немерелері аптасына бір барып, шаруасына көмектесіп, халін сұрап тұрса, осы мақалдың мәні орындалады.
Alty aǵań bolsyn.
Jetpiske kelgende,
Jeti iniń bolsyn.