Алпыс күн тасыған су алты күнде қайтар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал сырттай күшті, екпінді болып көрінген нәрсенің бәрі мәңгі емес екенін айтады. Тасыған су — уақытша тасқын, буырқанған күй; ал алты күнде қайтар деуі оның сабасына түсіп, қалпына келетінін білдіреді. Астарлы мағынасы: адам да, дау да, қиындық та шектен аспайды, сабырмен күткен жан ақыры жеңілдікке жетеді. Сонымен бірге бұл сөз асып-тасу мен паңдықтың баянсыз екенін ескертеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «су» — өмірдегі құбылмалы күштің бейнесі. «Тасу» — ашу, дау, қиындық, байлық не беделдің шарықтауы сияқты шектен асқан күйді аңғартады. «Қайтар» сөзі — бәрінің орнына түсуі, табиғи тепе-теңдіктің қайта орнауы. Яғни халық су арқылы адам мінезін, уақытша дүрбелеңді өте дәл суреттеген.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал жұмыстағы, отбасындағы немесе қоғамдағы қысқа мерзімді қиындықтарға байланысты айтылады. Мысалы, бір қызметкер бір аптадай өте ашулы болып, бәрімен ренжісіп жүрсе, әріптестері: «Сабыр ет, алпыс күн тасыған су алты күнде қайтар» деп жұбатуы мүмкін. Бұл — қиын кезең өтеді, тек байбалам салмай, сабыр сақтау керек деген ой.