«Аллаға шек жоқ .» — мағынасы қандай?
Негізгі мағынасы
Аллаға шек жоқ: оның құдіретінің шегі жоқ, оның барлығына күмән жоқ. Мақал «шек» сөзінің екі мағынасын қатар ұстайды — шекара және күмән. Күтпеген ғажайып болғанда, мүмкін емес деп ойлаған іс жүзеге асқанда, адамдар осылай таңданады: Құдай үшін мүмкін емес нәрсе жоқ. Сонымен бірге иманның нық екенін білдіреді.
Образдар мен теңеулер
«Шек» — қазақ тілінде шекара, межелі шет және күдік, шүбә деген мағыналарда қолданылады: «шексіз дала», «шек келтіру». Мақал осы екі мағынаны бір сөзде біріктіреді: Алланың құдіретінде шекара жоқ, оның барлығында шүбә жоқ. Үш сөзден тұратын қысқа мақал ойды бірнеше қабатта ашады.
Қазіргі өмірде қолданылуы
Мақалды күтпеген жақсылық, ғажайып оқиға болғанда таңданыспен айтады. Мысалы, дәрігерлер үміт үзген науқас жазылып кеткенде, туыстары: «Аллаға шек жоқ», — дейді. Таңдану, шүкіршілік үнімен айтылады. Дін туралы әңгімеде сенімді білдіру үшін де қолданылады.
Қолданылу жағдаяттары
— Қатты жерсілкіністен кейін үйінділер астынан тірі шыққан баланы көрген құтқарушылар осы сөзді айтты.
— Он жыл бала көрмеген жұбайлардың егіз сәбилі болғанын естіген әже мақалды айтып, қуанышын білдірді.