Алдыңғы көштің адасқанын соңғы көш білер.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — көш бастап кеткендердің жолдан жаңылғанын арттағы көш байқайды. Астарлы мағынасы — бір істің қате-бұрысын көбіне кейін келгендер немесе сырттан бақылағандар тез аңғарады. Ал алда жүрген адам кейде өз ісіндегі кемшілікті бірден сезбей қалуы мүмкін. Сондықтан бұл сөз адамды асықпай ойлануға, өз әрекетін қайта тексеруге шақырады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «алдыңғы көш» — бастамашы, жол көрсетуші, бірінші жүрген топ. «Соңғы көш» — соңынан ерген, бақылап келе жатқан жұрт. «Адасу» — тек жолдан тайу емес, ойда, шешімде, бағытта қателесу деген ұғымды білдіреді. Көш бейнесі қазақ өміріндегі жол, бағыт, көшбасшылық пен тәжірибе сабақтастығын көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал жұмыс, оқу, отбасы не қоғам ісінде жиі айтылады. Мысалы, бір жобаға басшы болып кіріскен адам кейде өз жоспарының әлсіз тұсын байқамайды, ал кейін қосылған әріптесі қателікті оңай көреді. Сол кезде осы мақал орынды айтылады: кейін келген адамның пікірі де пайдалы болуы мүмкін, өйткені ол сырт көзбен анық көреді.