Ақылсыз адам айқайлай,
Жан-жағын жайпай келеді.
Ақылды адам жай-жай,
Жан-жағын байқай келеді.
Jan-jaǵyn jaıpaı keledi.
Aqyldy adam jaı-jaı,
Jan-jaǵyn baıqaı keledi.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалда ақыл мен жандану, тыныштық және байыптылық туралы айтылған.
"Ақылсыз адам айқайлай, жан-жағын жайпай келеді" деген жолдарда ақылсыз адамның асығыс, бей-берекет әрекеттері, айналасында болып жатқан жағдайларды ескермей, тек өз эмоцияларымен әрекет ететіндігі көрсетіледі. Ол кісі сөздерді көп айтады, бірақ олардан нақты пайда жоқ.
Ал "Ақылды адам жай-жай, жан-жағын байқай келеді" деген жолдарда ақылды адамның сабырлы, тыныш және байсалды түрде әрекет ететіні, оның айналасындағы жағдайларды мұқият байқап, зерттеу жасап, дұрыс шешімдер қабылдай алатыны айтылады.
Яғни, бұл мақала адамның ақылдылығы мен білгірлігі, сабырлылығы мен асығыс шешімдер қабылдамауының арасында айырмашылықты көрсетеді. Ақылмен әрекет еткен адам өзінің және басқа адамдардың жағдайын бағалай отырып, тиімді шешімдер қабылдай алады.