Ақылдының соңына ер, жолың болар,
Тиянақтының ісін көр, көңілің толар.
Tııanaqtynyń isin kór, kóńiliń tolar.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал ақылмен істеген адамның артынан ерсең, ісің оңға басатынын айтады. «Ақылдының соңына ер» дегені — асығыс шешімге емес, көреген, ойлы, тәжірибелі адамға сүйену. Ал «тиянақтының ісін көр, көңілің толар» дегені — ұқыпты, жауапкершілігі бар адамның жұмысы ретімен, сапалы болатынын білдіреді. Яғни, жақсы адамның ісі өзінен-ақ өнеге, нәтижесі көңілге қонымды болады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «соңына ер» деген тіркес тура мағынада біреудің артынан жүру емес, оның ақылына, бағыт-бағдарына ілесу деген ұғымды береді. «Ісін көр» деу — адамның сөзінен гөрі ісіне қара деген ескерту. «Тиянақты» сөзі ұқыптылықты, тәртіпті, берік мінезді танытады. Бұл жерде тиянақтылық адамның қолынан шыққан жұмыстың сапасымен өлшенеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал оқуда, жұмыста, кәсіпте өте орынды. Мысалы, жас маман тәжірибелі әрі жауапты әріптестің жұмыс тәсілін бақылап, соған үйренсе, қателігі азаяды, нәтижесі жақсарады. Сондай-ақ бір істі бастарда көп сөйлейтін емес, нақты, тиянақты адамның кеңесіне құлақ асқан дұрыс екенін еске салады.