Ақылды арын қорғайды,
Сараң малын қорғайды.
Латын әліпбиінде:
Aqyldy aryn qorǵaıdy,
Sarań malyn qorǵaıdy.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы адам мен жануарлардың табиғи инстинкттері мен құндылықтарын білдіреді. "Ақылды арын қорғайды" дегенде, ақылды адамдар өздерінің абыройын, ар-намысын, моральдық және этикалық құндылықтарын қорғайды. Олар өздерінің жеке басының қамын емес, қоғамдастығы мен қоршаған орта үшін маңызды нәрселерді бірінші орынға қояды.

Ал "сараң малын қорғайды" дегенде, сараң адамдар тек өз мүліктерін, яғни малын, қаражаттарын ғана қорғайды. Олар басқалардың мүддесімен немесе қоғамның игілігімен есептеспейді, тек өз пайдасын ойлайды.

Осылайша, мақал адамдардың ақылы мен сараңдығын салыстыра отырып, адамның шынайы құндылықтарын, мүдделерін қалай қорғауы керектігін білдіреді. Ақылды адамдар рухани, моральдық құндылықтарды жоғары қойып, оларды қорғайды, ал сараң адамдар тек материалдық дүниелерді ғана ойлап, соның айналасында өмір сүріп жатыр.


#Ақылды мен ақымақ туралы