Ақтан жабысқан пәледен сақтан,
Аяқ астынан шыққан жаладан сақтан.
Латын әліпбиінде:
Aqtan jabysqan páleden saqtan,
Aıaq astynan shyqqan jaladan saqtan.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал адамдарды сақтыққа және абай болуға шақырады. "Ақтан жабысқан пәледен сақтан" деген сөйлемде "ақ" - адалдық, тазалық, әділдік символы. Яғни, сенімді, адал адамдардың арасында да пәле-жала кездесуі мүмкін дегенді білдіреді. Тіпті сенім артқан адамдар да қиын жағдайға алып келуі мүмкін.

"АНяқ астынан шыққан жаладан сақтан" - бұл жерде күтпеген, кенеттен туындаған қиындықтар мен жаман ат тағу, яғни біреуді даттап, жаман атақ немесе дақ салу туралы айтылады. Мұнда адамдардың бір-біріне қатысты жасаған әрекеттеріне, сөздеріне сақ болу қажеттігі көрсетілуде.

Жалпы, мақал бұларды терең түсіндіріп, адамның қоршаған ортамен, адамдармен қатынасында абай болуға, пешенеге сенбеуге, сақтанып, сын көтермес жағдайларға душар болмауға үндейді.


#Сақтық туралы