Ағашты көлеңкелеген ,
Еккенге рахмет айтады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: ағаш өскен соң, оның саясын көрген адам оны еккен кісіге ризашылық білдіреді. Астарлы мағынасы: адам өзіне пайдасы тиген нәрсенің түпкі еңбегін ұмытпауы керек. Біреудің еткен жақсылығы, салған еңбегі уақыт өте жеміс беріп, өзгеге де пайдасын тигізеді. Сондықтан жақсылық жасаған адамға алғыс айту — адамдықтың белгісі.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «ағаш» — еңбектің, игі істің, қамқорлықтың бейнесі. «Көлеңке» — сол еңбектің кейінгі жемісі, пайдасы, тынысы. Ағашты еккен кісі алғашқы кезде көрінбейтін, бірақ кейін көпке қызмет ететін еңбек иесі ретінде танылады. Яғни, кішкентай істің өзі үлкен игілікке айналатынын меңзейді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал ата-ана, ұстаз, бір мекеменің басшысы не жақсылық жасаған кез келген адам еңбегін бағалауға қолданылады. Мысалы, бір студент жылдар бойы білім беріп, жол көрсеткен ұстазына алғыс хат жазғанда, осы мақалдың мәні көрінеді. Яғни, бүгінгі жайлылықтың артында біреудің ертеректегі еңбегі жатқанын ұмытпау керек.
Ekkenge rahmet aıtady.