Адам жылап туады,
Жылап өледі.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адам өмірінің басы да, соңы да өткінші екенін білдіреді. Нәресте дүниеге келгенде жылап туады, ал өмірден өткенде де артында қайғы, қимастық қалады. Астарлы мағынасы — адам бұл жалғанда қуаныштан гөрі сынаққа, мұң мен қиындыққа көбірек кезігеді. Сондықтан өмірдің әр сәтін бағалап, сабырлы болып, жақсылық жасап жүру керек деген ой айтылады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жылау» — тек көз жасы емес, адамның әлсіздігі, мұқтаждығы, өмірдің ауыртпалығының символы. Туу мен өлімнің екеуіне де жылаудың байланыстырылуы адамның бұл дүниеге дәрменсіз келіп, дәрменсіз кететінін аңғартады. Яғни, өмірдің басы мен соңы бірдей өткінші, пенде бәрібір тағдырға тәуелді деген философиялық ой бар.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал көбіне адамды сабырға, тәубеге және өмірдің қадірін білуге шақырғанда қолданылады. Мысалы, біреу қиындыққа қатты күйзеліп тұрса, үлкен кісі: «Адам жылап туады, жылап өледі, сабыр қыл» деп жұбатады. Осы арқылы өмірдің сынағы бар екенін, бірақ оған төтеп беру керегін еске салады.
Jylap óledi.