Мақал "Адам көңілінен азады, тілінен жазады" дегеннің мағынасы – адамның ішкі сезімдері мен көңіл-күйі оның сөздерінде көрініс табады. Яғни, егер адам көңіл-күйі нашар болса немесе реніш, уайым-сыр сезімінде болса, ол өзінің ойларын, сезімдерін тіл арқылы білдіреді.

Бұл мақал адамның эмоционалды күйі мен тілдік білдіру арасындағы байланысқа назар аударады. Адамның көңіл-күйі мен сезімдері сөздерінде, сөйлеу мәнерінде, тіпті дауыс ырғағында да көрініс табуы мүмкін. Сондықтан, егер адамның көңілінен қаяу, қайғы болса, ол өз сөздерінде де соны жеткізеді.

Мақал, сондай-ақ, адамгершілік, көңіл күй мен қарым-қатынас мәдениетін түсінуге шақырады, өйткені көңіл-күйімізді бақылау – қоғаммен дұрыс қарым-қатынаста болудың маңызды аспектісі.