Жылуы болмаса, түбіт қасиетсіз,
Жігері болмаса, жігіт қасиетсіз.
Латын әліпбиінде:
Jylýy bolmasa, túbit qasıetsiz,
Jigeri bolmasa, jigit qasıetsiz.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы, адамның ішкі қасиеттері мен рухани жағдайының маңыздылығын көрсетеді. "Жылуы болмаса, түбіт қасиетсіз" дегенде, адам жылы, мейірімді болмаса, оның сыртқы көрінісі немесе материалдық байлығының пайдасы жоқ дегенді білдіреді. Яғни, шынайы құнды қасиеттер адамның жүрегінде, мінезінде, қарым-қатынасында жатыр.

Ал "жігері болмаса, жігіт қасиетсіз" бөлімінде жігер мен қайраттың маңызы баса көрсетілуде. Егер жігіттің жігері болмаса, ол ешқандай мақсатқа, іске ұмтылуға қабілетсіз дегенді білдіреді. Демек, жігіттің қасиетті болуы үшін оның мықты рухы, мақсаты мен жігері болуы шарт.

Жалпы, бұл мақал адам мәнінің тек сыртқы көріністермен емес, ішкі әлемімен, моральдық қағидаларымен бағаланатынын атап көрсетеді.


#Азамат, жігіт, ер туралы