Жыланның уы тісінде,
Адамның уы тілінде.
Латын әліпбиінде:
Jylannyń ýy tisinde,
Adamnyń ýy tilinde.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда адамның зияны мен жыланның зияны салыстырылады. "Жыланның уы тісінде" деген бөлігінде жыланның уы оның аузында, яғни оның физикалық жаратылысындағы зиянды зат ретінде айтылған. Ал "адамның уы тілінде" дегенде, адамның сөзі мен тілі арқылы жасалатын зиян меңзеледі.

Мақалдың мағынасы – адамның сөзі, істеген ісі, келісіп алысы, пікірі немесе өсек-аяңы басқа адамдарға зиян тигізе алатындығын білдіреді. Яғни, тілмен, сөзбен көрсетілген зиян кейде физикалық зияннан да қауіпті болуы мүмкін. Тілдің, сөздің күшін көрсету – адамдардың сөйлеген, қарым-қатынаста болған кезде сақ болу керектігін ескертеді.


#Тіл туралы