Жықсаң да, жығылсаң да,
Алысқаның арыстан болсын.
Jyqsań da, jyǵylsań da,
Alysqanyń arystan bolsyn.
Alysqanyń arystan bolsyn.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал адамның өмірдегі күрескерлігі мен табандылығын көрсетеді. "Жықсаң да, жығылсаң да" дегені – өмірде кездесетін қиындықтар мен сәтсіздіктерді меңзейді. Яғни, адам қанша тырысса да, кейде ол жете алмай қалуы мүмкін, не болмаса төмендейді.
"Алысқаның арыстан болсын" дегені – адам өз күресін, еңбегін, талпынысын үлкенмен, мықтылармен салыстыруы керек. Арыстан – күш пен күштіліктің, батырлықтың символы. Сондықтан адамның қиыншылықтармен бетпе-бет келгенде, мықты, батыл болуын, қиындықтарға төзімді болғанын айтып тұр.
Мақалдың жалпы мазмұны – өмірде әрқашан күресу, өз мүддең үшін fighting ету керек, тіпті қиындықтар орын алса да, мықты, батыл болу маңызды.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: