Жұма намаздан үмітің болса,
Бейсенбіде қимылда.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамды іске ерте кірісуге, алдағы нәтижені бүгіннен ойлауға үйретеді. Егер жұма күнгі намазға, яғни маңызды бір уақытқа жетуді немесе жақсы іске қол жеткізуді қаласаң, оған дейін бейсенбіде-ақ дайындалып, қимыл жасау керек. Астарлы мағынасы — арманға тек үміт арту аз, оған жету үшін алдын ала әрекет, тәртіп және табандылық қажет.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жұма намаз» — тек діни ғибадат қана емес, сонымен бірге көп күткен маңызды сәттің, үлкен мұраттың белгісі. «Бейсенбіде қимылда» дегені — мақсатқа бір күн бұрын емес, алдын ала қамдану керек деген ойды білдіреді. Яғни уақытты дұрыс пайдалану, ертеңге қалдырмай бүгін әрекет ету бейнеленген.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал оқу, жұмыс, кәсіп, емтиханға дайындық сияқты істерге өте сай келеді. Мысалы, студент емтихан болатын күніне ғана сенбей, бір апта бұрын дайындала бастаса, нәтижесі жақсы болады. Сол сияқты жұмыста да тапсырманы соңына қалдырмай, ертерек бастап кеткен адам сәттілікке көбірек жетеді.
Beısenbide qımylda.