Алыс жүріп түн қатпа;
Қатының жаман болса,
Кісі алдында тіл қатпа.
Alys júrip tún qatpa;
Qatynyń jaman bolsa,
Kisi aldynda til qatpa.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал достық пен адам қарым-қатынасының маңызды екенін көрсетеді. Оның мағынасы мынадай:
- "Жолдасың жаман болса, Алыс жүріп түн қатпа" — егер сенің досың немесе сенің серіктесің сенің құндылықтарыңа, моралдық нормаларыңа немесе мақсаттарыңа сәйкес келмесе, онымен ұзақ уақыт бірге болма, яғни алысқа бірге кетпе, өйткені ол сен үшін қауіпті болуы мүмкін. Мұндай адаммен байланыс құрған жағдайда, сен өзіңнің армандарыңа жету жолыңнан ауытқып кетуің мүмкін.
- "Қатының жаман болса, Кісі алдында тіл қатпа" — егер сенің зайыбың немесе жұбайың сенің қоғамдағы беделіңе немесе абыройыңа нұқсан келтіретін адам болса, онда адамдардың алдында оны қорғауға немесе оған қатысы бар мәселелерге араласпа, өйткені ол сенің имиджіңе кері әсерін тигізуі мүмкін.
Жалпы, бұл мақал адам қарым-қатынасында ләззат алуды, өзіңе жағымды, сенімді серіктестерді таңдауды, сондай-ақ жеке және әлеуметтік беделді сақтаудың маңыздылығын көрсетеді.
#Жолдас туралы
