Тең теңімен, тезек қабымен.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамдардың өзіне лайық, деңгейлес ортамен араласатынын білдіреді. Тура мағынасында — салмақтағы екі тең нәрсе қатар тұрады, ал тезек өз қабымен бірге болады. Астарлы мағынасы — мінезі, ой-өрісі, тәрбиесі, тұрмысы ұқсас адамдар бір-біріне жақын тартады. Сондықтан адам өз ортасын дұрыс таңдап, кіммен араласатынына мән беруі керек.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «тең» сөзі — салмақ, дәреженің бірдейлігін білдіреді. «Тезек қап» деген бейне — өз орнымен, өз жұртымен жүретін нәрсенің символы. Мұнда қарапайым тұрмыстық заттар арқылы өмірлік шындық ашылады: әркім өзіне сәйкес адаммен, өзіне сай ортамен жарасады. Бұл теңеу жұптастықты ғана емес, үйлесім мен сәйкестікті де көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал адам қарым-қатынасында, достық таңдауда жиі айтылады. Мысалы, бір оқушы сабағына жауапсыз, тәртібі нашар балалармен көп араласса, өзі де соларға ұқсап кетуі мүмкін. Ал ынталы, еңбекқор ортаны таңдаса, өзі де өседі. Сондықтан мақал орта тәрбиелейтінін ескертеді.