Мақалдың мағынасы: "Жетім баланың еншісі - қотыр тай" деп, жетім балаға берілетін мұраның (еншінің) сапасының төмендігін меңзейді. Яғни, жетім бала қолына тиген мұра мен қор, көбінесе, нақты немесе тиімді болмай, кемшілікті немесе төмен сапалы нәрселер болатынын білдіреді.

Бұл жерде "қотыр тай" - жарамсыз, әлсіз, сапасыз тауарды білдіреді. Жалпы, мақалда қоғамдағы әділетсіздік, жетім балалардың жағдайының қиын болуы туралы сыни пікір білдірілуде. Мақал арқылы әлеуметтік теңсіздік, мейірімсіздік үнемі баса көрсетіледі.