Жауынгерге жара да жарасады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — жауынгердің үстіндегі жарақаты да, жарасы да оның болмысына жат көрінбейді, себебі ол қауіп-қатердің ортасында жүреді. Астарлы мағынасы — ер азамат, батыр адам қиындыққа, сынаққа мойымайды; жарақаттанса да, намысы мен қайраты кемімейді. Керісінше, ол көрген бейнеті арқылы шыңдалып, беделі арта түседі. Мұнда ерлік пен төзім, ел үшін еңбек ету идеясы жатыр.
Образдар мен теңеулер
«Жауынгер» — тек соғыс адамы емес, қайсар, батыл, жауапкершілігі ауыр адам бейнесі. «Жара» — соққы, қиындық, өмірдің ауыр сынының символы. Яғни жара жауынгердің әлсіздігін емес, оның жолының қаталдығын көрсетеді. Бұл образ арқылы халық ердің қадірі сыртқы сұлулығында емес, бастан кешкен сынағында екенін аңғартады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал қиын істен қорықпайтын, ауыр жұмысты көтеретін, сынға сабырмен қарайтын адамдарға қатысты айтылады. Мысалы, құтқарушы өртте жарақат алса да, қызметін жалғастырып, адамдарды аман алып қалса, жұрт «Жауынгерге жара да жарасады» деп оның қайратын бағалайды.