Жауға барсаң, кесерді ал,
Дауға барсаң, шешерді ал.
Латын әліпбиінде:
Jaýǵa barsań, keserdi al,
Daýǵa barsań, shesherdi al.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал екі түрлі жағдайды суреттейді: жауға (яғни, қиындықтарға, қауіптерге) және дауға (яғни, талқыға, дауласуға) қатысты.

"Жауға барсаң, кесерді ал" дегені, егер сен жекпе-жекке немесе қарсыласу әрекетіне барсаң, онда өзіңді қорғау үшін күшті, батыл болуға тиіссің. Яғни, жауымен бетпе-бет келгенде, барлық күшті, табанды болуың керек.

"Дауға барсаң, шешерді ал" бөлімінде, егер сен талқыға немесе дауласуға баратын болсаң, онда мәселені шешу үшін ақылды, әділ адамды таңдауың керек. Яғни, мәселеңді шешіп, дұрыс қорытынды жасау үшін білікті адаммен кеңесу маңызды.

Сондықтан, бұл мақал өмірде қандай да бір күрделі жағдайларға тап болғанда, сол жағдайда қалай әрекет ету керектігін, кіммен қарым-қатынас орнату қажеттігін көрсетеді.


#Пәле , Дау туралы