Жауды күшті деме,
Ерлік етсең - жығасың.
Тауды биік деме,
Талап етсең - шығасың.
Jaýdy kúshti deme,
Erlik etseń - jyǵasyń.
Taýdy bıik deme,
Talap etseń - shyǵasyń.
Erlik etseń - jyǵasyń.
Taýdy bıik deme,
Talap etseń - shyǵasyń.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы еңбек, ерлік және табандылық жайында.
Алғашқы бөлігі "Жауды күшті деме, Ерлік етсең - жығасың" деп тұр. Мұнда жауды, яғни қарсыласты немесе қиыншылықты мықты әрі жеңілмейтін деп санау – өзінің бойын суытып, қорқатындығын көрсетеді. Егер адам өзіне сеніп, ерлік көрсетсе, қиыншылықты жеңе алады.
Екінші бөлігі "Тауды биік деме, Талап етсең - шығасың" дейді. Бұл жерде тау – қиыншылық немесе жетістік көрсеткіші ретінде қарастырылады. Тау биік болуы мүмкін, бірақ адам егер белсенді әрекет етіп, талаптанып жатса, сол таудан шыға алады, яғни мақсатына жете алады.
Жалпы, мақал адамдарға қиындықтарды жеңуге, өз күшіне сенуге және табандылықпен әрекет етуге үндейді.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: