Жауар күн ыстық болады,
Болар бала пысық болады.
Bolar bala pysyq bolady.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалда "жауар күн" деген уақыт — яғни, боран немесе нөсерлі жауыннан кейінгі, бірақ күннің ыстық бола бастаған кезі туралы сөз болып отыр. Мұндағы "жиі ойланып, терлеп қызатын" күннің ыстықтығы адамның өмірдегі түрлі жағдайлармен байланысы бар.
"Болар бала пысық болады" деген жолы болса, жас баланың тәрбиесі, дамуы мен тәжірибесі туралы айтады. Яғни, баланың өсуі мен қалыптасуы кезінде қиыншылықтар мен сынақтардан өтсе, ол мықты, белсенді және пысық болып шығады деген мағынаны білдіреді.
Жалпы, мақала қиындықтар мен сынақтар арқылы адамның мықты, пысық және дайын болатынын көрсетеді. Жауар күн — бұл тек қиындықтар, сынақтар ғана емес, сонымен қатар сол қиындықтарды жеңіп, одан күшейіп шығу мүмкіндігін де білдіреді.